I recently learned that John Franklin’s Cyclecraft is now available in a North American edition.
Cyclecraft is the principal reference for the National Cycle Training Standard in the UK and the basis for training programs in an increasing number of other countries. This North American edition of Cyclecraft has been specially adapted to reflect conditions, laws and best practice in the United States and Canada. It’s kind of like John Forester’s Effective Cycling but more readable.